Deutsch singen! 2026 | AERP (en)canta em Lisboa
No passado dia 1 de junho, Dia Mundial da Criança, o auditório da Escola Secundária de Camões, em Lisboa, voltou a encher-se de música, alegria e língua alemã para a 17.ª edição do “Deutsch singen! – Cantar em Alemão!”, organizada pela Escola Secundária de Camões em parceria com o Goethe-Institut Portugal. O festival, que se realiza anualmente, reuniu escolas de todo o país numa celebração da língua e da cultura alemãs através do canto — sem prémios, sem vencedores, com muita arte e convívio.
O AERP esteve representado de forma entusiasta por 47 alunos, provenientes de dois estabelecimentos de ensino: a EB de Santo Onofre e a Escola Secundária Raul Proença, numa presença que cobriu o 1.º ciclo e o 3.º ciclo. Da EB de Santo Onofre chegaram os alunos das turmas 1.º A e 1.º B, orientados pelas professoras titulares Tânia Santos e Teresa Lopes, e pela professora de Educação Musical, Isabel Seno.
Os mais novos da comitiva (e de todo o espetáculo) surpreenderam pela positiva: subiram ao palco com duas canções tradicionais portuguesas — Komm’n Sie, Fräulein Annika e Oh Rosa dreh dein Röcklein (as conhecidas “Senhora Dona Anica venha abaixo ao teu jardim” e “Ó Rosa arredonda a saia”) —, mas com partes dos textos em alemão, numa fusão encantadora entre a nossa tradição musical e a língua de Goethe. A autenticidade e a frescura da sua interpretação encantaram o público presente.
Da ES Raul Proença participaram dois grupos, orientados pela docente de Alemão, Célia Marteleira. Uma aluna da turma 7.º A subiu a palco numa apresentação a solo que se revelou um dos momentos mais marcantes da tarde: interpretou “Die Bekehrte”, com texto de J. W. Goethe e música de Ignaz Brüll, numa atuação de grande sensibilidade e maturidade artística que deixou a sala em silêncio — e depois em aplausos.
Os dez alunos da turma 7.º E trouxeram, por sua vez, toda a energia e o espírito coletivo que caracteriza o festival: com a canção infantil “Laurentia, liebe Laurentia mein”, conseguiram pôr todo o público a dançar. No total, o programa da 17.ª edição contou com treze atuações de onze escolas de diferentes regiões do país, com um repertório extraordinariamente variado — de Robert Schumann a Nina Chuba, de Grauzone a Udo Lindenberg —, revelando como a língua alemã pode soar em estilos tão distintos.
O dia ficou ainda marcado por um almoço conjunto oferecido pelo Goethe-Institut Lissabon, servido na cantina da Escola Secundária de Camões, que proporcionou um momento de convívio descontraído entre alunos e professores de todas as escolas participantes — uma oportunidade preciosa para fazer novas amizades e partilhar experiências em torno de uma paixão comum: o alemão.
Créditos: Célia Marteleira e Teresa Lopes
